{"id":32456,"date":"2022-07-27T11:31:50","date_gmt":"2022-07-27T09:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/?post_type=emplois&#038;p=32456"},"modified":"2022-07-27T11:31:53","modified_gmt":"2022-07-27T09:31:53","slug":"charge-de-communication-et-dinterpretariat-francais-anglais","status":"publish","type":"emplois","link":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/recrutements-emplois-stages\/2022\/charge-de-communication-et-dinterpretariat-francais-anglais\/","title":{"rendered":"Charg\u00e9 de Communication et d\u2019interpr\u00e9tariat Fran\u00e7ais -Anglais\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p>APPEL A CANDIDATURE<br>Pour le recrutement du Charg\u00e9 de Communication et d\u2019interpr\u00e9tariat Fran\u00e7ais -Anglais<\/p>\n\n\n\n<ol><li>CONTEXTE ET JUSTIFICATION<\/li><li><br>Le CDD\/Caritas est une organisation de d\u00e9veloppement cr\u00e9\u00e9e par le dioc\u00e8se de Maroua- Mokolo dans la R\u00e9gion de l\u2019Extr\u00eame-Nord. Il est n\u00e9 en mai 1982, de la volont\u00e9 dioc\u00e9saine d\u2019assurer aupr\u00e8s des populations locales, en proie aux nombreuses difficult\u00e9s, un service de d\u00e9veloppement de tout l\u2019homme et de tous les hommes. Il est officiellement d\u00e9clar\u00e9 comme association depuis le 8 juin 2006 sous le N\u00b0 079\/RDA\/K22\/BAPP.<br>Cependant, depuis plus de 6 ans, toute la R\u00e9gion de l&rsquo;Extr\u00eame-Nord est plong\u00e9e dans l&rsquo;ins\u00e9curit\u00e9. De nombreux Camerounais se trouvent dans l&rsquo;obligation de fuir leurs villages pour s\u2019installer plus \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, suite aux multiples attaques du groupe islamiste Boko Haram. Cette situation a cr\u00e9\u00e9 dans la r\u00e9gion de l\u2019Extr\u00eame-Nord, une crise humanitaire qui n\u00e9cessite une r\u00e9ponse appropri\u00e9e pour am\u00e9liorer les conditions de vie des populations.<\/li><li><br>Dans ce cadre, la Caritas, branche humanitaire du CDD met en oeuvre du projet<br>P.2022\/005, Projet d\u2019aide humanitaire pour les victimes de Boko-Haram dans les r\u00e9gions nord du Nigeria et Cameroun, ainsi que l\u2019ouest du Tchad en partenariat avec la Caritas Allemagne, pour une p\u00e9riode de 3 ans, de juillet 2022 au 30 juin 2025 dans les d\u00e9partements du Mayo-Tsanaga, Mayo-Sava et Diamar\u00e9. L\u2019objectif du projet est d\u2019am\u00e9liorer les conditions socio\u00e9conomiques des populations d\u00e9plac\u00e9es internes, retourn\u00e9es et r\u00e9fugi\u00e9es.<\/li><li><br>Pour mettre en oeuvre ce projet, la Caritas recherche un charg\u00e9 de communication et d\u2019interpr\u00e9tariat Fran\u00e7ais -Anglais \u00e0 MAROUA. La personne sera bas\u00e9e \u00e0 Maroua.<\/li><li><br>TITRE DU POSTE : charg\u00e9 de communication et d\u2019interpr\u00e9tariat Fran\u00e7ais -Anglais<\/li><li><br>Description des t\u00e2ches :<\/li><li><br>Sous la supervision du Secr\u00e9taire Permanent de CARITAS, l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9(e) devra assurer la communication institutionnelle ainsi que les traductions et interpr\u00e9tariat dans les langues anglaises et fran\u00e7aises au sein de la Caritas Maroua-Mokolo.<\/li><li><br>Activit\u00e9s propos\u00e9es :<\/li><li><br>Au sein de l\u2019\u00e9quipe Caritas, vous assurez :<br>1 COMMUNICATION ET RELATIONS PUBLIQUES<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ul><li>Organiser des activit\u00e9s pour renforcer la visibilit\u00e9 de l\u2019organisation ;<\/li><li>Superviser la production des diff\u00e9rents types de communication sur le projet et<br>l\u2019Organisation (flyers, banderoles, plaques, roll-up\u2026) ;<\/li><li>Suivre l\u2019\u00e9volution du contexte socio-\u00e9conomique et politique et assurer la<br>diss\u00e9mination des informations pertinentes au sein de l\u2019\u00e9quipe Caritas ;<\/li><li>Cr\u00e9er et mettre \u00e0 jour les sources d\u2019information en ligne (face-book, blog, twiter, etc.).<br>RELATIONS MEDIAS ET VISIBILITE<\/li><li>Superviser la couverture m\u00e9diatique des initiatives et \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par la Caritas (\u00e9laboration des dossiers de presse, communiqu\u00e9s de presse, organisation des voyages de presse pour capter l\u2019impact des interventions sur les communaut\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9ficiaires)<\/li><li>Contribuer \u00e0 donner de la visibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019Organisation<\/li><li>Produire et superviser les contenus des plateformes num\u00e9riques de l\u2019Organisation. <\/li><li><\/li><li>INTERPRETARIAT ET TRADUCTION ANGLAIS-FRANCAIS :<\/li><li><\/li><li>Assurer la traduction des documents, lettre et rapport dans les langues fran\u00e7aises ou anglaise ;<\/li><li>Assure l\u2019interpr\u00e9tariat Fran\u00e7ais-Anglais lors des rencontres r\u00e9gionales. <br><\/li><li>PARTENARIATS STRATEGIQUES ET PLAIDOYER<\/li><li><\/li><li>Produire les documents de plaidoyer de l\u2019Organisation<\/li><li>Garantir la confidentialit\u00e9 des informations recueillies aupr\u00e8s des interlocuteurs ;<\/li><li>Assurer toute autre t\u00e2che en rapport avec ses qualifications \u00e0 la demande des<br>responsables du Caritas Maroua-Mokolo.<br>Exp\u00e9rience minimale requise :<br>Les comp\u00e9tences attendues pour ce poste :<\/li><li>Avoir au moins 2 ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle dans les m\u00e9dias, Information publique, ou autres programmes pertinents ;<\/li><li>Vous \u00eates titulaire d\u2019un dipl\u00f4me en traduction (Sp\u00e9cialit\u00e9 langue anglaise) ;<\/li><li>Vous disposez d\u2019une exp\u00e9rience dans un environnement des ONG ;<\/li><li>Excellente ma\u00eetrise de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais ;<\/li><li>Excellentes comp\u00e9tences orales et \u00e9crites dans les langues fran\u00e7aises et anglaises ;<\/li><li>excellentes aptitudes \u00e0 la r\u00e9daction, \u00e0 la formulation et \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de rapports ;<\/li><li>Pr\u00e9cision et professionnalisme dans la production et l\u2019\u00e9dition de documents ;<\/li><li>Capacit\u00e9 de travail efficacement dans une \u00e9quipe multiculturelle de personnel international et national ;<\/li><li>Solides connaissances g\u00e9n\u00e9rales en informatique, y compris la ma\u00eetrise de diverses applications MS Office (Excel, Word, etc.) et e-mail\/internet ;<\/li><li>Motiv\u00e9, capacit\u00e9 \u00e0 travailler avec un minimum de supervision ;<\/li><li>Capacit\u00e9 \u00e0 travailler avec des d\u00e9lais serr\u00e9s ;<\/li><li>Excellent sens relationnel<\/li><li>Sens pr\u00e9cis de l\u2019analyse des besoins.<\/li><li><br>COMPOSITION DES DOSSIERS DE CANDIDATURE :<\/li><li><br>Le dossier de candidature devra comprendre les \u00e9l\u00e9ments suivant :<br>2<\/li><li>Une lettre de motivation adress\u00e9e au Coordonnateur de Caritas du dioc\u00e8se de Maroua-Mokolo ;<\/li><li>Un curriculum vitae d\u00e9taill\u00e9 avec les noms et adresses de trois personnes de r\u00e9f\u00e9rence;<\/li><li>Une photocopie de la carte nationale d\u2019identit\u00e9;<\/li><li>Une photocopie de l\u2019acte de naissance ;<\/li><li>copies des dipl\u00f4mes significatifs les plus \u00e9lev\u00e9s obtenus et autres r\u00e9f\u00e9rences<br>professionnelles ;<\/li><li>copies des r\u00e9f\u00e9rences pratiques (certificats de travail, attestations de formation, etc.)<\/li><li>Une lettre de recommandation d\u2019un leader religieux (Imam, Pasteur, Pr\u00eatre).<br>La soumission des candidatures par voie \u00e9lectronique (courrier \u00e9lectronique) est accept\u00e9e. Caritas Maroua-Mokolo se r\u00e9serve le droit de v\u00e9rifier l\u2019authenticit\u00e9 des pi\u00e8ces vers\u00e9es aux dossiers. Les dossiers incomplets ou qui ne remplissent pas les qualifications demand\u00e9es ne seront pas accept\u00e9s. Seuls les candidats s\u00e9lectionn\u00e9s seront invit\u00e9s \u00e0 passer les tests \u00e9crit et oral.<br>Pri\u00e8re de noter que Caritas Maroua-Mokolo est int\u00e9ress\u00e9 par les candidatures de tout sexe, sans distinction de race\/ethnie ou de religion. Les candidatures f\u00e9minines sont encourag\u00e9es.<\/li><li><br>NB : Seuls les candidats s\u00e9lectionn\u00e9s seront invit\u00e9s \u00e0 passer les tests.<br>CONTRAT :<br>Lieu de travail : Ev\u00each\u00e9 du Dioc\u00e8se \u00e0 Maroua<br>Type de contrat : Contrat de travail \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e de douze (12) mois avec forte possibilit\u00e9<br>de renouvellement. R\u00e9mun\u00e9ration : \u00e0 n\u00e9gocier.<\/li><li><br>DATE LIMITE DE RECEVABILITE DES DOSSIERS<br>Les dossiers complets sont attendus au secr\u00e9tariat du CDD\/Caritas de Maroua, \u00e0 l\u2019Ev\u00each\u00e9 du dioc\u00e8se de Maroua-Mokolo, au plus tard le mercredi 03 ao\u00fbt 2022 \u00e0 12h00.<br>Contact : M. Edouard Kaldapa, Secr\u00e9taire permanent T\u00e9l. : (+237) 699 869 931<br>Email : caritasmaroua@yahoo.fr Fait \u00e0 Maroua le 21 juillet 2022.<br>Le Secr\u00e9taire Permanent<br>Edouard Kaldapa<br>3<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>APPEL A CANDIDATUREPour le recrutement du Charg\u00e9 de Communication et d\u2019interpr\u00e9tariat Fran\u00e7ais -Anglais CONTEXTE ET JUSTIFICATION Le CDD\/Caritas est une organisation de d\u00e9veloppement cr\u00e9\u00e9e par&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[25],"tags":[],"villes":[141],"contrats":[234],"diplomes":[162,212],"louma_meta":{"emploi_title":"Charg\u00e9 de Communication et d\u2019interpr\u00e9tariat Fran\u00e7ais -Anglais","emplois_employeur":32451,"emplois_date_publication":"2022-07-27","emplois_heure_publication":"","emplois_date_cloture":"2022-08-03","emplois_heure_cloture":"","emplois_experience_min":"1","emplois_experience_max":"2","emploi_email":"caritasmaroua@yahoo.fr"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/emplois\/32456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/emplois"}],"about":[{"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/emplois"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/emplois\/32456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32456"},{"taxonomy":"villes","embeddable":true,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/villes?post=32456"},{"taxonomy":"contrats","embeddable":true,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/contrats?post=32456"},{"taxonomy":"diplomes","embeddable":true,"href":"https:\/\/louma-jobs.com\/cameroun\/wp-json\/wp\/v2\/diplomes?post=32456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}