PARTAGER AVEC VOS PROCHES SUR :

COMPÉTENCES REQUISES:
Une maitrise du Dessin Assisté par Ordinateur;
Expérience dans la réalisation d’œuvres
professionnelles.

CONCEPTION GRAPHIQUE
CARTE DE VOEUX
DOSSIER DE CANDIDATURES:
Un portfolio présentant vos précédentes
réalisations;
CV du soumissionnaire;
Une offre financière;
Une proposition d’œuvre pouvant être
utilisée pour les éditions de fin d’année de
l’AFD en Afrique centrale. Ainsi qu’une brève
description de l’œuvre et sa représentation.

MondeEnCommun

Date limite: 18/11/2024
A l’adresse: ngobassoglogho@afd.fr

PLUS D’INFOS SUR :
Agence Française de Développement
en Afrique centrale
Termes de références
Conception graphique de la carte de vœux
2025
Groupe Agence Française de Développement
Novembre 2024

Termes de référence
Le groupe AFD finance, accompagne et accélère les transitions nécessaires pour un monde plus juste et
résilient. Il contribue ainsi à mettre en œuvre la politique de la France en matière de développement durable

et de solidarité internationale. C’est avec et pour les populations que nous construisons en lien avec nos
partenaires des solutions partagées dans plus de 160 pays, ainsi que dans 11 départements et territoires
ultramarins français.
Composé de l’Agence française de développement (AFD), en charge du financement du secteur public et
des ONG, de la recherche et de la formation ; de sa filiale Proparco, dédiée au financement et à
l’accompagnement du secteur privé ; et d’Expertise France, agence de coopération technique.
Notre objectif ? Concilier développement économique et préservation des biens communs : le climat, la
biodiversité, la paix, l’égalité femmes- hommes, l’éducation ou encore la santé. Nos équipes sont engagées
dans plus de 3 600 projets sur le terrain, contribuant ainsi à l’engagement de la France et des Français en
faveur des Objectifs de développement durable (ODD). Pour un monde en commun.

Contexte et présentation du Groupe AFD en Afrique centrale
La région Afrique centrale, située au cœur du continent africain, est caractérisée par des richesses naturelles variées et par un écosystème commun aux sept pays du périmètre de la Direction régionale de l’AFD : la forêt du bassin du Congo, le deuxième massif forestier tropical après la forêt amazonienne et premier puits de carbone au monde, absorbant plus de carbone que l’Amazonie. L’Afrique centrale, avec plus de 5,4 millions de kilomètres carrés et 138 millions d’habitants, est une zone à fort potentiel, dotée d’un capital humain à valoriser et de capacités économiques sous-exploitées.
La région a une position géographique stratégique, un bassin de production agricole des plus importants d’Afrique, une population jeune qui incarne une dynamique positive sur laquelle s’appuyer pour soutenir le développement de l’Afrique centrale. En dépit de ces immenses opportunités, cette région est confrontée à de nombreux défis sécuritaires, économiques et sociétaux. Le groupe AFD accompagne les pays de la sous-région vers un développement vert et solidaire.
En volume et en nombre de projets, les principaux secteurs d’intervention du Groupe dans la région sont les infrastructures et le développement urbain, l’agriculture et l’appui aux politiques publiques. La Direction Régionale Afrique Centrale (DRAC) intervient au Cameroun, au Congo, au Gabon, Guinée équatoriale, en RCA, et en RDC et mobilise toute sa palette d’outils (assistance technique, subventions, prêts, garanties), et s’appuie sur sa filiale Proparco pour développer le secteur privé et accompagner les pays dans leur développement économique et social. Expertise France, agence technique de coopération française, est également mobilisée dans l’instruction et la mise en œuvre des projets du Groupe. Plus d’infos sur : Direction régionale Afrique centrale | AFD – Agence Française de Développement
Objet de la prestation
L’AFD recherche un dessinateur/ infographe capable de proposer une illustration, dessin ou infographie
originale et unique qui sera utilisée sur ses cartes de vœux et éditions de fin d’année 2025.
Le concept et l’approche
Le design de cette carte de vœux devrait traduire la dimension Groupe de l’AFD (AFD +Proparco
+Expertise France) dans la région. L’œuvre montrera la cohésion de ces 3 entités et l’aspect solidaire de
l’approche Groupe de l’AFD qui permet d’améliorer notre offres en fournissant une palette d’outils
complète. L’œuvre proposée devra avoir un caractère original, s’inspirant de la culture locale mais compréhensible par un public non averti aux questions d’aide au développement et usant des symboles compréhensibles dans les différents pays de la sous-région.
L’œuvre proposée ne devra en aucun cas faire mention de chiffres (montants financiers des projets), ni
mentionner le nom de projets.
Publics cibles
La carte de vœux sera adressée aux contreparties à savoir les Ministères, les Organisations non gouvernementales (ONG), les Organisations de la société civile (OSC), la presse, les entreprises françaises présentes sur le territoire ainsi que les acteurs de la coopération française (Ambassades, Institut Français, SCAC…). La carte de vœux est également susceptible d’être diffusée sur les réseaux sociaux et les plateformes numériques de l’AFD en Afrique centrale.
Qualité technique attendue

Conforme aux standards de production internationaux.
Une version imprimable format A5 recto verso (portrait ou paysage) Format :
PDF/TIFF/PSD/AI. (cf. Annexe 1)
Une version numérique pouvant être envoyée par mail (format GIF animé)
Une déclinaison en signature mail
Etapes de réalisation :
 Prise de connaissance de la documentation de l’AFD et échanges avec l’équipe projet ;
 Transmission de la maquette modifiée ;
 Validation de l’AFD ;
 Transmission des fichiers EXE.

Dossier de candidature
Chaque soumissionnaire devra faire parvenir à l’AFD à l’adresse ngobassoglogho@afd.fr au plus
tard le 18 novembre 2024 à 23h59, les éléments constitutifs de son offre à savoir :
 Un portfolio présentant ses précédentes réalisations ;
 Le CV du soumissionnaire ;
 Une offre financière ;
 Une proposition d’œuvre pouvant être utilisée pour les éditions de fin d’année de l’AFD en Afrique
centrale. Ainsi qu’une brève description de l’œuvre et sa représentation.
NB : le prestataire retenu sera contacté par mail au courant du mois de novembre.
Livrables et langues prévues
 Titre

Le titre de l’œuvre
 Objet/Description
Il s’agit ici d’indiquer la légende de l’œuvre. Son origine, et ce qu’elle traduit.
Une version imprimable format A5 recto verso (portrait ou paysage) Format :
PDF/TIFF/PSD/AI. (cf. Annexe 1)
une version numérique pouvant être envoyée par mail (format GIF animé) , ainsi qu’une
déclinaison en signature mail.
 Copyright
Prénom et nom/ Pseudo souhaité par le dessinateur

Rémunération
La prestation soumise à une rémunération forfaitaire de 200 000 FCFA maximum sera facturée selon le
calendrier suivant :
 20 % en tant qu’avance de démarrage à la signature du contrat ;
 40% une fois la maquette validée ;
 Solde une fois que tous les livrables auront été remis à l’AFD.
Périmètre des responsabilités
Pour mener à bien cette prestation, le soumissionnaire sera sous la supervision de la direction régionale de l’AFD à Douala et de la Responsable Communication Régionale.
Calendrier
Le Prestataire choisi devra avoir remis l’ensemble des livrables à la direction régionale Afrique centrale de l’AFD le 03 Décembre 2024 au plus tard. Le rétro-planning devra être réalisé par le Prestataire au démarrage de sa mission et remis à l’AFD.
Profil du soumissionnaire
Le soumissionnaire devra disposer des compétences suivantes :

Une maitrise du Dessin Assisté par Ordinateur, Graphisme/infographie;
Expérience dans la réalisation d’œuvres professionnelles : présentation d’un book pour illustrer
ses précédentes réalisations.
Annexe 1 : Contraintes techniques
Usage du logo
Cette communication nécessite l’usage du logo Groupe AFD – Agence française de développement.
Création graphique et polices de caractères :
Toutefois et dans un souci d’unité de la marque AFD, nous vous demandons d’utiliser les polices de caractères
indiquées dans la charte graphique pour l’écriture de vos messages.
 La police Salomé pour les titres
 La police Roboto ou century Gothic pour les textes secondaires
Couleurs :
Nous vous demandons également dans la mesure du possible que le graphisme prévu fasse usage des 2 couleurs principales de notre charte graphique : le bleu et le rouge tels que présentés ci-dessous.
Pour tout texte prévu en couleur merci d’utiliser le bleu identitaire de l’AFD.